Русско-французский словарь - гром

м. прям., перен. tonnerre m гремит гром — le tonnerre gronde, il tonne гром аплодисментов — tonnerre d'applaudissements как громом пораженный — comme foudroye как гром среди ясного неба — прибл. sans crier gare метать громы и молнии разг. — jeter (tt) feu et flamme